KAO PRAVA DEVOJKA
ERIKA I ANA
Stalno govori o svojim uspesima u Senatu.
Sve time zamara, a nikoga nije briga!
Zdravo.
Protraćili smo 12 miliona na njega. Dosta je.
On je luzer. Jebeš njega!
Da, nazvaću te kasnije.
Da li te je iko video u predvorju? -Ne.
Sigurna si? -Jesam, zašto? -Samo pitam.
Je li sve u redu? -Nije važno.
Previše njega, premalo tebe.
Piće? -Ne, hvala.
Izvoli.
Vidim po odeći da ti je drago što me vidiš.
Reci mi ono što želim da čujem.
Sami smo. Samo ti i ja. Spoljni svet ne postoji.
Dođi ovamo.
Toliko si lepa.
Ti si poput droge, a ja sam jebeni zavisnik.
Šta kažeš na ovo?
A ti na ovo?
Tvrd je.
Klekni i popuši ga.
Voliš da pušiš moj kurac? Ti jebena mala droljo.
Voliš? -Da.
Zašto? -Sviđa mi se kad ga stavim u usta.
Progutaj.
Sledeći put dovedi prijateljicu.
Neku zgodnu. Ovo postaje dosadno.
Zvuči zabavno.
Povlačimo se. Striklend već sedmicama pada u anketama.
Predviđaju 32%.
Bio je umeren kad je trebalo biti odlučan.
Rekli smo da zauzme čvrst stav, ali Bredli nije slušala.
Govorila mu je što je hteo da čuje. Uz to, on nema jebenu ličnost.
Ljudi žele emocije, uzore.
Jebeš Molinu. Stormont će presuditi u našu korist.
Čak i ako Molina uloži žalbu, odluka neće stići do među-izbora.
Ništa nam ne može. Dobro.
Striklend je gotov. Povlačimo se.
Nismo odlučili, ali veruj mi, imaćemo koristi.
Šta je sa Striklendom? -Novak se suzdržava.
Fondacija Kejn je otkazala oglase vredne tri miliona.
Prepuštaju Mičigen? -Teško je znati sa sigurnošću.
Možda čekaju da vide hoće li Striklendu porasti popularnost
pre nego što ulože resurse ili se odluče za nekog drugog.
I podrže koga? Geringa? Bremnera?
Moguće. Gering je bliže Kejnu, ali biće teško dobiti Viskonsin.
Planirali smo da prikupimo 50 miliona do kraja meseca. Zaostajemo 12.
Ne možemo da čekamo. Sasmenova i Mekordova kampanja
troše brže nego što novac pristiže.
Sada se čini da Novak više neće podržavati Striklenda.
Šta mi preduzimamo? Čekamo da vidimo šta će se desiti?
Moramo do Novakovih donatora pre nego što preusmere novac.
Zdravo. -Zvao si? -Imam nešto za tebe.
Moramo da se vidimo. Može za jedan sat?
Izvini što kasnim. -U redu je.
Kako si? -Dobro. -Šta je?
Novak će otkačiti Striklenda, a Stormont presuditi protiv Moline
u korist Novaka i Fondacije Kejn.
Kako si saznao? -Novak se viđa s eskort devojkom.
Snimila je njegov telefonski razgovor.
Nije htela da mi da snimak, ali čuo sam ga.
Redovno ga viđa? Može li i dalje da ga snima?
On je konzervativac. -Znam.
Naši klijenti su konzervativci. Ako se sazna, naškodiće nam.
Već sada mnogo rizikujem.
A za dvostruku naknadu?
Ovo me uznemirava.
Nemam ništa lično protiv Novaka.
Daj, Met. -Učinio sam ti uslugu da dođeš do Striklendovih donatora.
Onda dogovori sastanak. Dogovoriću se direktno s njom.
Moram da razmislim. -Nema vremena.
Brzo mi javi.
Nazvaću te.
Salinas će napasti vaš rad kao senatora.
Važno je igrati na osećanja, ne razum.
Naglasite svoju porodičnu pozadinu, trud, put do uspeha.
I ne zaboravite da vi imate najbolju kartu,
državu snažne ekonomije koju ste vi pomogli da se sagradi.
U redu. -Krenimo iznova.
Senatore Mekord, rekli ste da,
iako verujete u smanjenje regulative,
verujete i da vlada ima dužnost da implementira
niz kontrolnih mera kako bi se zauzdao privatni sektor.
Možete li da pojasnite
kako će to uticati na obične građane Ohaja?
Kao prvo, ja to nikad nisam rekao.
Ne želim da zauzdam privatni sektor. Pre nego što uspešno...
Džime, jesi li dobio moju poruku? -Jesi li čula snimak?
Ja nisam, ali Kjuzik jeste, a ja mu verujem. Moramo da delujemo,
posebno ako će Stormont doneti presudu protiv Moline.
Dogovoriću sastanak s Novakom.
Traćenje vremena. Kejn neće podržati Mekorda ili Sasmena.
Obojica su previše umereni. Kejn želi nekog koga može da kontroliše.
Svejedno želim da se sastanem s Novakom, da ispitam teren.
Možda ga možemo pridobiti. Jedan sastanak. -Dobro.
Neću podržati Mekorda. On je izdajnik.
Podržava povećanu kontrolu nafte i gasa.
To je protiv svih mojih uverenja.
On je na strani EPA-e, kao i njegovi prijatelji s druge strane.
Radije bih skočio sa zgrade.
A Sasmen? Dobro stoji u Virdžiniji.
On ne zastupa slobodno tržište.
Trenutno ćemo se povući.
Ako Gering dobije podršku u Viskonsinu,
možemo se dogovoriti.
Naši donatori će sami odlučiti.
Neće. Učiniće šta im ja kažem.
Moja žena bi htela da odustanem od svega,
ali ko će drugi spasiti ovu zemlju?
Kompromis nije u našem interesu.
Zdravo.
Hvala što si došla.
Nećeš ostati? -Ne mogu, žurim.
Piće? -Ne, hvala.
Mislila sam da ćemo stići da porazgovaramo. -Imam nešto vremena.
Kuda žuriš? -Na sastanak.
S nekim novim?
Jeste li za piće? -Ne, hvala.
Recite ako se predomislite.
Ko je ona? -Ne počinji.
Prošao je jedva jedan mesec, a ti se već viđaš s nekim?
To se tebe ne tiče.
Došla sam da ti vratim ključeve.
Izvoli.
Nadala sam se da ćemo biti civilizovane, bez optuživanja.
Žao mi je.
Zadrži ih, molim te. -Ne mogu. -Možeš.
Da, možeš. -Prestani, gotovo je.
Bar ostani na piću.
Ne želim piće. Prestani da pokušavaš da me opet uvučeš.
Moram da idem, zdravo. -Bar mi reci zašto. Zašto me napuštaš?
Bar mi jebeno reci.
Čuvaj se.
Neka bude kratko, bez uvoda.
Ona zna da nećemo podržati Mekorda ili Sasmena. -Shvatio.
Čuli smo iz više izvora da povlačite podršku
Striklendu i predajete Mičigen.
To mi je novost. Znate da svakakve priče kruže.
Da je teoretski tako, kuda biste preusmerili resurse?
Ko vam najviše odgovara?
Ne bavim se hipotezama.
Udovoljite mi. I Gering i Bremner odgovaraju,
iako je Gering čvršći i fiskalno konzervativniji.
Nije nam samo važno ko nam najviše odgovara.
Tražimo konkretnu garanciju da će se naš glas čuti
u zamenu za podršku. -Koliko konkretno? O čemu razgovaramo?
Ako podržimo nekog,
želimo biti sigurni da će implementirati naše zamisli.
Ako počnu da se kolebaju ili rade nešto što nam se ne sviđa,
povući ćemo novac. Kao što rekoh, želimo biti sigurni
da će se naš glas čuti, posebno na političkom nivou.
Očekujemo značajna zakonodavna nastojanja.
Kako definišete značajna? -Udovoljio sam vam.
Izbor kandidata? -Ovaj razgovor ne vodi nikuda.
Gering? Bremner? Ili obojica?
Jeste li počeli da pregovarate?
Niste, zar ne? -Nema razloga.
Nećemo podržati ni Geringa, ni Bremnera.
Podržavamo Striklenda, on će biti sledeći senator Mičigena.
Tako kažete, ali kako znate da će vas donatori slediti
kad Striklend i Mičigen ispadnu iz igre?
Privlačimo osobe koje su posvećene našem programu.
Ne volimo da traćimo vreme, uključujući sopstveno.
Žao mi je, ali moramo da idemo.
Hvala što ste svratili. Drago mi je što smo se opet videli. -Takođe.
Završila sam sastanak. Još nikoga nisu podržali.
Zašto to kažeš? -Zbog oklevanja i nivoa poricanja.
Nisu želeli ni o Geringu, ni o Bremneru.
Džime, nazvaću te. -Važi.
Met. -Dogovorio sam sastanak. Zove se Ana Kar. K-A-R.
Želi hiljadu dolara kao konsultantsku naknadu.
Kad i gde? -Sutra u 14 u hotelu "Park".
Rezervacija je na tvoje ime. -Odlično.
Slušaj. Ne uplići me više. -Neću, bez brige.
Samo još nešto. Koliko je poznaješ?
Oko dve godine. -Je li pouzdana?
Uvek je bila direktna, a njene informacije tačne.
Hvala.
Rensin kaže da Belerin nije odlučio koga će finansirati.
Mislim da čeka da prvo vidi šta će Novak.
Moram da idem.
Ana? -Da, zdravo.
Ja sam Erika. Uđite.
Želite li da nešto popijete ili pojedete?
Tu je mini-bar, a mogu i nešto da naručim. -Ne treba, hvala.
Sedite, molim vas.
Možete li isključiti mobilni?
Potpuno? -Naravno.
Hvala što ste došli.
Hiljadu dolara za konsultantske usluge.
Hvala.
Znate li ko sam ja? -Da, Met mi je rekao.
Je li vam rekao zašto sam želela da se sastanemo?
Rekao je da želite da razgovarate o Marku Novaku.
Koliko dugo ga viđate? -Gotovo dva meseca, ali ne redovno.
Da li vam je Met rekao da sam ja kupila snimak Novakovog razgovora?
Jeste.
Nastavite da ga snimate. Dobro ću vam platiti.
Koliko? -Zavisi kakve informacije izvučete.
Šta tražite? -Bilo šta što mogu da iskoristim protiv njega.
Da ga diskreditujem.
U redu. -Zašto Novak?
Zašto rizikovati toliko?
Ako ćemo sarađivati, moram da znam.
Zato što je on ženomrzac i jebena svinja.
Zaslužuje sve što ga zadesi.
"Erika Majls, žena iza vašingtonskih moćnika"
Kako si? -Dobro. Putovala sam.
Prošlog vikenda sam bila u Majamiju.
Poslovno? -Da. -Kako je prošlo?
Odveo nas je u Nasau na prijateljevu godišnjicu,
provodili smo se na Emerald Klifu.
Bavi se nekretninama. Poznaje sve tamo.
Jedeš besplatno, piješ besplatno, jebeš se za novac.
Nedostaje mi seks. Žudim za njim.
Čak se snimam kod kuće samo da svršim.
Ne mogu da se zasitim.
Razmišljaš li o povratku?
Stalno, ali Krejg to neće moći da podnese.
Može da podnese snimanje, ali klijenti uživo...
To bi mu bilo previše. -Šta planiraš? -Ne znam.
Ne želim još jednu propalu vezu i njene posledice.
Imam klijenta koji želi utroje.
U "Hazeltonu" u petak u 15. Krejg ne mora da zna.
To je dobra prilika da vidiš da li želiš da se vratiš.
Zato si me zvala? -Ne, htela sam da se vidimo.
Razmisli i javi. Bez pritiska.
Hvala ti što misliš na mene. -Nema frke.
Krećemo. Spremna? -Da! Baš sam uzbuđena.
Zdravo.
Ko je ovo? -Moja prijateljica Džo.
Džo, Mark. -Zdravo.
Jebeno si prelepa.
Voliš da se jebeš? -Da. -Mogu da se kladim.
Piće? Ima svega. -Može.
Šta želiš? -Votku.
Donesi joj piće. -Naravno.
Dovuci guzu unutra.
Obuci nešto.
Skroz si jebeno seksi. -Ni ti nisi loš.
Izjebaću te kao niko do sada.
Hoćeš? Nadam se.
Ovo je za tebe.
Džo. -Hvala.
Želim da nas posmatraš.
Ima divno telo. Vidi te sise.
Šta kažeš? -Ti si desetka.
Pitam se kako izgledaš dok klečiš. -Želiš da otkriješ?
Klekni na stolicu. Okreni mi leđa. Želim da ti vidim guzu.
Okreni jebenu glavu! Ne gledaj me!
Samo želim da ti vidim guzicu. Jebenu guzicu!
Da! Dobro je. -Sviđa ti se?
Ne gledaj me! Šta jebeno gledaš?
Želim da se povežem s tobom. Gledaj moj kurac, ne moje oči.
Moj jebeni kurac. Poveži se s mojim jebenim kurcem.
Svršiću ti po licu, jasno?
Otvori usta!
Jače! Hajde!
Tako. Tako.
Jebena kurvo. Jebena droljo.